You must exclude your internal domain from using the proxy. In GPO settings tick the 'Bypass proxy for local addresses' box.
You may also need to include *internaldomain*; in the exceptions list.
If you are using a WPAD file, you can add *internaldomain* to the 'bypass proxy for domains' section in the WPAD wizard
In the above examples replace internaldomain with your own domain name